有ps3的刺客信条中文字幕版的吗
1：刺客信条1PC是有中文版的，但是因为没有字幕，所以基本上只有菜单汉化，而且特别卡。PS3上似乎有官方的繁体中文版，但是也是只有菜单汉化。
2：刺客信条2PC有中文版，PS3好像是有繁中版，但是没有简中版。
3：刺客信条兄弟会PC有中文版，PS3有繁中版
4：刺客信条启示录PC有中文版，PS3有繁中版
5：刺客信条3PC有中文版，PS3有繁中版
6：刺客信条3解放PC有中文版，PSV有繁中版。PS3不知道有没有。
7：刺客信条4黑旗PC有中文版，PS3有繁中版，似乎有简中版。
8：如果水平不好又想看剧情的还是算了，当然也可以试试看，因为刺客信条系列的剧情基本上都和历史上真实发生过的事件有过挂钩，但是如果想本身看懂剧情的话可能会有困难。
怎么看待外文电影/电视剧里的中文字幕“接地气”现象
谢谢邀请，我觉得这个是可以接受的。为什么不呢？很多外文电影电视剧很受国人欢迎的，翻译的工作作为语言桥梁，显得尤为重要。在国内观看外文电影或电视剧，字幕的翻译本就应该接近于国内的大环境和生活。如果更接地气的翻译，更会增加影迷和剧迷对整个剧的理解，尤其是在搞笑幽默的场合，接地气的翻译更能达到这种效果。也更能加深国人对影片的理解。
不过如果过渡强调接地而忽略和歪曲原剧的意思那接地气的翻译字幕就没有必要了。
谢邀。翻译讲究信雅达，首先是准确无误、忠于原文，其次是优美自然、有文采，最后是通顺畅达、没有语病。中文字幕接地气是在信的基础上追求雅，值得肯定。当然，如果没有做到信，就追求雅，就是舍本求末了。
为了迎合中国观众，也是为了提高票房和收视率！
首先在影院上映的好莱坞电影字幕必须尽可能减少这种现象，在能保证整体字幕质量和与原文的切合度的情况下或许能起到画龙点睛之笔，但是众口难调，尤其是对于买票进场的用户先做到“信”“达”才是最重要的
，做到了再提“大雅”“小雅”都无妨，另外就是要看片子的类型、观众群等等，比如像功夫熊猫这样的翻译稍微诙谐幽默一些也并不会有什么大问题。而如果随性妄为我觉得是对观众权利的侵害。而对于字幕组作品来说。字幕组应当都是非营利性的，所以他们在不侵害他人权利（对于制作字幕的行为与作品之间是否产生版权问题，这里不讨论，也与题目无关）的情况下想怎么翻都可以。
现在的字幕翻译不再像几年前那样呆板恪守成规，反而变得越来越活泼接地气，原因有很多小编认为可以分为以下几点
一：更好的观影体验
现在的网民主要是以年轻人为主，像一些国外的大片的受众也是主要集中在青年群体，接地气的字母不仅能够完整的表达出剧情还能够起到意外幽默的效果，使观众获得不一样的观影体验。
二：更生动的表达
现在中老年网民异军突起，刻板的字幕翻译有时候并不能让这类群体了解发生了什么，字幕变得更加接地气能够更好的迎合观众的口味，接地气的字幕会让观众有一种眼前一亮的感觉
三：激烈的竞争
现在的社会是一个充满竞争的社会，字幕翻译行业也不能例外，为了能够在行业中脱颖而出他们必须出奇制胜，影视剧翻译并不需要文献一样严谨观影的目的是为了放松，这种诙谐幽默掺杂着中国特有的元素能让观众更加放松，这时候翻译人员也能在众多翻译同行中脱颖而出，取得更大的知名度和利润。
所以轻松幽默的字幕才会受人欢迎，甚至还会起到画龙点睛的作用
“接地气”这事儿，适度是好，过犹不及。某种情况下赞成“接地气”，最典型是在娱乐片中，人家说到本国某著名人物，但这人物国内观众不熟（例如大部分的脱口秀明星），字幕就换成国内的同类型人物，让人易于理解，总比写出原名后加一串解释好，没等看过来就下一句了，这样的翻译是要点赞。
推广开来，要说原文的梗具有一定的地域性，则可考虑换成本地同类型事件。这活儿还真不好控制，有的翻译者喜欢老搁着别人原话不翻译，硬要塞进自己编的笑话，这就让人反感了。个人认为，一句原话的原翻译如果 超过一半的国内观众难以理解的话，可以适当“接地气”翻译。
阿凡达2原版3d有中文字幕吗
阿凡达2原版3d是没有中文字幕的。影片设定在《阿凡达》的剧情落幕十余年后，讲述了萨利一家（杰克、奈蒂莉和孩子们）的故事：危机未曾消散，一家人拼尽全力彼此守护、奋力求生，并历经艰险磨难。
银河护卫队有中文字幕吗
有。
在今早的PS5展示会上，SE公布了《漫威银河护卫队》最新剧情预告片，中文字幕。
中字预告片：优酷视频云
预告片中星爵的元素爆能枪可以变换型态。这对爆能枪非常特殊，和星爵的DNA有着人与枪的连结。随着剧情推进，星爵发现凭着他和爆能枪的连结，竟然可以根据需求改变爆能枪的型态。如此一来就能解锁不同元素，在探索和战斗中取得优势。